Избор помеѓу саканите и нашата сопствена среќа

Jamesејмс oyојс има кратка приказна, „Евелин“, за млада жена на 19 години, Евелин Хил, која се соочува со избор помеѓу тоа да продолжи да живее со својот татко навредлив во Даблин и да замине во Буенос Аирес со нејзиниот secretубовник (тајна од нејзиниот татко), морнар по име Френк. Евелин му ветува на Френк да замине со него и да се омажи за него, и за некое време, таа е возбудена поради изгледите. Таа никогаш повеќе нема да мора да ја слушне г -ѓа Гаван, претпоставена во продавницата каде што работи, како и вели пред клиентите: „Госпоѓице Хил, не гледате ли дека овие дами чекаат?“ Наместо тоа, таа би била третирана со почит. Таа мисли дека нејзиниот живот со Френк ќе биде подобар - многу подобар - отколку животот на нејзината почината мајка со нејзиниот татко. Френк, за разлика од нејзиниот татко, е kindубезна и со отворено срце. Тој сака да пее и е добар човек.

Но, како што се ближи денот на заминување, мислите на Евелин с turn почесто се вртат не кон иднината во Буенос Аирес, туку кон минатото. Таткото на Евелин отсекогаш бил навредлив. Со години беше тешко да се извлечат пари за домаќинството од него, но во последно време, тој почна да и се заканува на Евелин со насилство, велејќи што ќе и направи, но заради нејзината мртва мајка. Сепак, Евелин сега се чувствува како размислува за подобрата страна на нејзиниот татко: за тоа како ги насмеа нејзините браќа и неа кога беа деца ставајќи ја хаубата на нејзината мајка; како еднаш, кога беше болна, и читаше приказна и наздрави. Таа се сеќава и дека promised ветила на мајка си да го одржува семејството заедно. Што треба да прави таа? Ојс пишува:

Бегај! Таа мора да избега! Френк ќе ја спаси. Тој би и дал живот, можеби и loveубов. Но, таа сакаше да живее. Зошто треба да биде несреќна? Таа имаше право на среќа. Френк ќе ја земе во раце, ќе ја свитка во раце. Wouldе ја спаси.

Меѓутоа, кога ќе дојде време, Евелин смета дека не може да замине. Френк ја повлекува кон бродот, но таа со сите сили ја фаќа железната ограда. Бариерата паѓа и Френк брза назад покрај бариерата кон Евелин, ја повикува, но безуспешно. Евелин го избира својот татко навредлив за подобар живот со Френк. Таа избира да остане во Даблин.

Познав луѓе во неволја на Евелин. Не толку одамна, имав студент кој помина многу добро во првата половина од семестарот, но квалитетот на неговата работа одеднаш се влоши. Ја прашав што се случило. Таа рече дека била повикана дома да се грижи за помладите браќа и сестри и болен член на семејството. Студентот сакаше помош од мене за да одлучи што да прави. Таа праша дали мислам дека ќе биде себична личност доколку избере да го напушти родниот град за да се фокусира на студиите. Не се сеќавам што точно кажав, но се сеќавам дека и ја испратив приказната на oyојс за Евелин Хил.

Што треба да правиме во ваков случај - во кој членовите на семејството сме посветени да н hold воздржат во животот?

Првото нешто што сакам да го забележам е дека овој случај е сосема поинаков од оние како следниот: Мрзеливо и неодговорно дете ги расфрла парите на своите родители наместо да бара работа, или во спротивно е секогаш надвор во градот додека болниот родител има потреба од помош. Во тие последни случаи, луѓето избираат несериозно уживање пред важните потреби на оние блиски и драги, а можеби и над нивните сопствени должности.

Случајот што го имам на ум е различен и од оној во кој едно лице од сиромашна средина прави богатство, но одбива да му даде каква било помош на своето семејство.

Некои можеби ќе се обидат да направат паралела помеѓу случаите како што се оние на Евелин или мојот ученик и оние на неодговорното дете или сега богатото што ги заборава своите корени. Некои може да ја користат паралелата со цел да ја опишат личноста што ќе избере да ги следи своите цели како себична и неблагодарна. Но, тука нема паралела. Да бидам појасен, јас не сугерирам дека секој човек од сиромашна средина кој станува богат и успешен има обврска да испраќа пари и на помалку среќните членови на семејството. Многу зависи од тоа колку другите биле добри со него. Впрочем, родителите би можеле да бидат толку навредливи - психолошки или физички - за да го загубат секое тврдење што инаку би го имале за благодарноста или помошта на детето. Но, во многу случаи, особено во оние во кои родителите не беа ништо друго освен поддршка - можеби правеа големи жртви за да можат да платат за да посетуваат училиште - би било непристојно и безвидносно да им се сврти грбот подоцна, кога може да се помогне.

Сепак, случаите што ги имам на ум се сосема различни. Она што членовите на семејството во ситуации како што се оние на мојот студент или Евелин често го сакаат не е само помош. Тие сакаат другото - обично дете, но понекогаш брат или сестра, внук или друг роднина - да ги жртвува сопствените цели, амбиции и можност да најде среќа. Тие инсистираат да кажат за тоа како ќе оди животот на другиот, и нивната примарна грижа не е најдобриот интерес на другиот, туку нивниот.

Кетрин Ероуинт од романот на Georgeорџ Елиот Даниел Деронда причини поинакви од Евелин Хил. Кетрин потекнува од аристократско семејство, и во нејзиниот случај, тоа не се пари ниту време кога нејзините родители сакаат; поточно, родителите на Кетрин, особено нејзината мајка, инсистираат на право на вето кога станува збор за бракот на младата жена. Мајката сака Кетрин да ја отфрли идејата да се венча со музичар, Хер Клесмер, од скромна позадина. Таа се обидува да ја убеди Кетрин дека таквата заедница би била непристојна - срам за семејството.

Додека velојс Евелин е внатрешно поделена и се моли на Бога да и го покаже патот напред, мајката на Кетрин експлицитно вели дека Кетрин има семејни должности што спречуваат да се омажи за Хер Клесмер. Мајката се обидува да ја обвини ќерката за да го напушти планот да стане сопруга на човекот што го сака. Кетрин, сепак, се противи. Елиот пишува:

„Womanената на вашата позиција има сериозни должности. Онаму каде што должноста и наклонетоста се судираат, таа мора да ја следи должноста “.

„Не го негирам тоа“, рече Кетрин, станувајќи постудена пропорционално со топлината на нејзината мајка. „Но, некој може да каже многу вистинити работи и да ги применува лажно. Луѓето лесно можат да го земат светиот збор должност како име за она што сакаат да го прави некој друг “.

Се разбира, веројатно е за Кетрин полесно отколку што е за Евелин да застане на своето место, бидејќи барањата на мајката на Кетрин се вкоренети во социјалниот код што Кетрин го смета за произволен. На мајката на Кетрин не и треба помош. Сепак, двата случаи се важни паралелни, освен што двете млади жени прават различен избор. Кетрин верува дека има право да се омажи за човекот во кој е за loveубена, и го прави тоа. Евелин никогаш не заклучува дека има должност да остане, но се наоѓа себеси неспособна да замине.

Додека Евелин се справува со нејзината дилема, таа се сеќава на нешто што мајка says го кажала на смртната постела. Мајката тогаш беше во лудило и не беше целосно здрава, но зборовите се враќаат на Евелин: „Дереваун Сераун“. Ојс не обезбедува превод за фразата, но очигледно, ова е ирска галска фраза што значи: „На крајот на задоволството, има болка“. Ни е дадено да разбереме дека за Евелин, оваа фраза го советува балансот во корист на останување.

Меѓутоа, постојат различни лекции што Евелин можеше да ги извлече од старата поговорка. Таа, на пример, можеше да заклучи дека навистина ќе плати цена со заминувањето, дека можеби болката е неизбежна, но дека сепак, заминувањето со Френк е она што таа треба да го направи. Зошто таа не?

Тешко е да се каже, но мислам дека Евелин открива дека постои врска што ја држи до Даблин, врска што не може да ја прекине. Веројатно ќе беше полесно за Евелин да замине со Френк за Буенос Аирес ако нејзиниот татко беше целосно лош, ако тој никогаш не се обиде да ги забавува своите мали деца или не направи нешто што се грижи за Евелин. Минатото на Евелин, во тој случај, ќе беше помрачно, но нејзината иднина ќе беше посветла, можеби многу посветла. Она што е полошо од воопшто да нема ,убов, понекогаш е непостојана, мала и себична loveубов, loveубов доволно силна да ни предизвикува болка, но недоволно чиста за да ни донесе среќа.